1
00:00:05,873 --> 00:00:08,408
PAT MATTER: Ya sabes,
hay algo
sobre ese parche,
2
00:00:08,475 --> 00:00:09,743
Ese parche con la calavera.
3
00:00:12,980 --> 00:00:14,448
Querías ser un ángel del infierno.
4
00:00:17,851 --> 00:00:20,921
Pat Matter, corrió
el estado de Minnesota
5
00:00:20,988 --> 00:00:21,989
con guante de hierro.
6
00:00:23,891 --> 00:00:26,026
PAT: Quiero decir,
si estuviera rodeado
por otras personas,
7
00:00:26,093 --> 00:00:29,296
voy a salir por ahí
e intenta (BIP) asegurarte
Creen que soy peligroso.
8
00:00:30,931 --> 00:00:34,067
Nunca en un millón de años
¿Pensé que simplemente haría las maletas?
y mudarse a su casa,
9
00:00:34,134 --> 00:00:35,636
pero lo hice.
10
00:00:37,671 --> 00:00:41,542
el era el mas grande
figura del crimen organizado
que alguna vez había visto.
11
00:00:43,510 --> 00:00:47,347
Estaba ganando $3 millones al año
vender metanfetamina,
12
00:00:47,414 --> 00:00:51,151
pero habia otros rivales
que quería que me fuera.
13
00:00:53,654 --> 00:00:56,657
podría haber
Me mataron muy fácil.
Digámoslo de esa manera.
14
00:00:58,425 --> 00:00:59,793
Comenzó una guerra.
15
00:00:59,860 --> 00:01:02,996
Cuando digo guerra, estoy hablando
sobre personas que mueren.
16
00:01:04,464 --> 00:01:06,967
Nuestro objetivo final es conseguir que Pat
cooperar.
17
00:01:08,802 --> 00:01:11,838
Fue una decisión muy difícil,
pero elegí a mi familia.
18
00:01:15,309 --> 00:01:19,012
Nunca he contado la historia de mi vida.
en cámara antes.
19
00:01:19,079 --> 00:01:20,414
Esta es la primera vez.
20
00:01:22,382 --> 00:01:24,384
HOMBRE: Una y otra vez
dicen que no son delincuentes,
21
00:01:24,451 --> 00:01:28,422
son rebeldes,
rebelarse contra una sociedad
por lo que no tienen respeto.
22
00:01:31,692 --> 00:01:33,627
Nunca dimos un (BIP)
sobre lo que pensaban los demás.
23
00:01:38,799 --> 00:01:41,234
Somos principalmente un grupo
de chicos despreocupados
24
00:01:41,301 --> 00:01:43,070
tratando de triunfar en este mundo,
ya sabes.
25
00:01:43,136 --> 00:01:45,439
KERRI KRYSKO: Son inadaptados,
son forajidos.
26
00:01:45,505 --> 00:01:48,442
Y ellos desafían
Las leyes de la atracción.
27
00:01:48,508 --> 00:01:51,011
no lo sé,
Los idolatro, los adoro.
28
00:01:51,078 --> 00:01:52,045
Son toda mi vida.
29
00:01:54,348 --> 00:01:58,285
Ángeles por siempre, por siempre Ángeles.
Habla por sí solo.
30
00:02:00,520 --> 00:02:03,557
Los Ángeles del Infierno no lo son
una organización criminal.
31
00:02:03,624 --> 00:02:05,592
¿Por qué no se van a casa?
32
00:02:05,659 --> 00:02:07,794
GEORGE CRISTIE:
Es una organización
con criminales en él.
33
00:02:11,865 --> 00:02:15,969
Los Ángeles del Infierno corren
un plan de propaganda masiva.
34
00:02:16,036 --> 00:02:19,272
Y el desconocido tragó
ese Hell's Angels Kool-Aid.
35
00:02:19,272 --> 00:02:21,642
Que todos se calmen.
36
00:02:21,708 --> 00:02:23,677
Ángeles del Infierno, todos.
37
00:02:23,744 --> 00:02:28,782
JAY DOBYNS: Eso es todo
diseñado para ocultar asesinatos, violaciones,
narcotráfico,
38
00:02:28,882 --> 00:02:31,952
tráfico de armas,
extorsión, asalto, incendio provocado.
39
00:02:34,554 --> 00:02:36,390
no lo estoy intentando
para glorificar mi vida,
40
00:02:36,456 --> 00:02:38,592
pero ciertamente estoy
No voy a disculparme por ello.
41
00:02:40,060 --> 00:02:41,995
Estoy haciendo cosas extremas.
42
00:02:43,630 --> 00:02:45,699
-¿Para qué?
-Lo estoy contando a la manera
realmente sucedió.
43
00:02:45,799 --> 00:02:48,402
Nunca pensé que estaría hablando
abiertamente sobre estas cosas.
44
00:02:48,468 --> 00:02:50,470
-ENTREVISTADOR:
¿Estás listo para esto?
-Estoy listo.
45
00:03:16,496 --> 00:03:18,799
Mi nombre es Pat Matter,
y yo era el presidente
46
00:03:18,865 --> 00:03:21,635
de Mineápolis
Hells Angels durante 21 años.
47
00:03:25,872 --> 00:03:29,509
La gente no entiende
pertenecer a una organización
como los Ángeles del Infierno.
48
00:03:29,509 --> 00:03:31,078
Quiero decir, hay un vínculo ahí.
49
00:03:32,946 --> 00:03:35,382
Es tu vida.
Quiero decir, esa fue toda mi vida.
50
00:03:46,960 --> 00:03:49,062
Mi mamá y mi papá
divorciado en los años 50.
51
00:03:49,129 --> 00:03:52,566
Uh, viví
en Fort Dodge, Iowa,
con mi madre,
52
00:03:54,601 --> 00:03:57,270
pero, eh,
mi madre, uh, me dejó,
53
00:03:57,337 --> 00:04:02,542
y, eh, tuve que dejar la escuela
en séptimo grado.
54
00:04:02,642 --> 00:04:04,344
Simplemente, más o menos,
Básicamente me crié a mí mismo.
55
00:04:06,113 --> 00:04:09,449
REX LEE: Pat y yo crecimos
en el lado equivocado
de las pistas.
56
00:04:09,516 --> 00:04:12,786
Crecimos duros.
A nadie le importó.
57
00:04:12,853 --> 00:04:16,656
Y conduce a
todo el asunto de los proscritos,
58
00:04:16,756 --> 00:04:18,024
simplemente sucede, ya sabes.
59
00:04:18,024 --> 00:04:20,560
No planeas eso.
Simplemente sucede.
60
00:04:24,731 --> 00:04:27,701
PAT: Di vueltas
con algunos amigos
allí en Fort Dodge
61
00:04:27,801 --> 00:04:28,835
Esos eran motociclistas.
62
00:04:30,070 --> 00:04:32,672
Entonces me acogieron,
y, uh, así es como terminé
63
00:04:32,739 --> 00:04:35,909
realmente, eh,
Me encanta el club.
64
00:04:35,909 --> 00:04:38,912
Y si estás en un club,
siempre quieres ascender.
65
00:04:42,349 --> 00:04:44,684
Tenían un club
llamados los Grim Reapers.
66
00:04:44,751 --> 00:04:48,221
El club, lo sabían
Yo estaría detrás de ellos.
67
00:04:48,288 --> 00:04:49,990
Yo era un luchador.
68
00:04:50,056 --> 00:04:51,525
(CLAMANDO)
69
00:05:02,068 --> 00:05:05,038
Estaba trabajando en un lugar
llamado RandM Manufacturing.
70
00:05:06,806 --> 00:05:10,310
Y, uh, estaba saliendo con una chica
con el nombre de Leslie.
71
00:05:10,310 --> 00:05:13,079
y ella tenia
Me convirtió en algo de metanfetamina.
72
00:05:13,146 --> 00:05:14,748
y el sentimiento
Me bajé de eso...
73
00:05:14,814 --> 00:05:16,550
Quiero decir, como, la primera vez,
No me fui a dormir.
74
00:05:20,253 --> 00:05:22,622
Si bebes cerveza,
puedes beber el doble.
75
00:05:22,689 --> 00:05:25,659
Si estás de fiesta,
puedes tener
pasarlo bien toda la noche.
76
00:05:28,061 --> 00:05:29,896
Me dio mucha energía,
y pensé,
77
00:05:29,996 --> 00:05:31,832
"Hombre, ¿sabes qué?
Esto es bueno.
78
00:05:31,898 --> 00:05:34,367
"Un hombre puede hacer
algo de dinero con eso"
porque trabajaba en turno de noche.
79
00:05:38,471 --> 00:05:41,608
Y todos los chicos
empiezo a venderlos
sólo pequeñas cantidades.
80
00:05:44,578 --> 00:05:46,112
Para cuando
el día de pago llegó,
81
00:05:46,179 --> 00:05:48,882
me estaban dando
la mayor parte de su cheque.
(RISAS)
82
00:05:51,418 --> 00:05:55,589
Lo estaba atenuando.
Empezando con un gramo
eso me costó $25.
83
00:05:55,655 --> 00:05:58,425
Y cuando el final
de la semana pasó,
84
00:05:58,491 --> 00:06:00,827
Recibiría $400 a cambio.
85
00:06:00,827 --> 00:06:03,663
$400 fue una gran cosa para mí.
En aquel día,
86
00:06:03,730 --> 00:06:05,031
era mucho dinero.
87
00:06:08,401 --> 00:06:10,637
Fort Dodge era una especie de
una ciudad dura y dura,
88
00:06:10,704 --> 00:06:13,573
y bebiendo y peleando
fueron de la mano.
89
00:06:14,507 --> 00:06:15,675
Uh, fue una locura.
90
00:06:22,549 --> 00:06:26,920
Una noche, Rick,
mi mejor amigo y yo
estaban de bar en bar.
91
00:06:29,623 --> 00:06:33,560
Cuando subimos
a un bar llamado Crinnegan's,
algunos chicos se estaban yendo.
92
00:06:35,095 --> 00:06:37,197
Tenían armas.
los sacaron
salir inmediatamente,
93
00:06:37,264 --> 00:06:38,965
tan pronto como vieron
Yo y Rick.
94
00:06:40,867 --> 00:06:42,202
Fue tan rápido.
95
00:06:42,269 --> 00:06:43,370
Rick fue golpeado.
96
00:06:47,207 --> 00:06:48,708
En cierto modo lo agarré.
97
00:06:48,708 --> 00:06:52,245
Mi mano en realidad
entró en la herida.
98
00:06:52,312 --> 00:06:54,514
Estaba muerto entonces
porque se fue
directo al corazón.
99
00:06:57,784 --> 00:07:01,354
Yo, eh, sentí
bastante mal por eso.
100
00:07:01,421 --> 00:07:04,124
Sabes, me tomó
un tiempo para superarlo.
101
00:07:05,425 --> 00:07:08,895
Pero simplemente me hizo querer estar
un Grim Reaper y mucho más
102
00:07:08,995 --> 00:07:10,463
porque Rick dio
su vida por ello.
103
00:07:10,530 --> 00:07:11,898
y el creyó
en hermandad,
104
00:07:11,998 --> 00:07:13,700
y el estaba ahí
por eso.
105
00:07:18,638 --> 00:07:20,473
Doblé la apuesta del trebol.
106
00:07:20,540 --> 00:07:22,509
Y me mudé a Minneapolis
107
00:07:22,575 --> 00:07:24,477
y convertirse en presidente
de las Parcas.
108
00:07:27,380 --> 00:07:28,782
Pero quería ir más allá.
109
00:07:35,021 --> 00:07:38,258
Conocí a un ángel del infierno
eso acaba de salir
de prisión.
110
00:07:38,358 --> 00:07:40,660
Su nombre era abuelo,
Roger Sheehan.
111
00:07:40,760 --> 00:07:42,495
Me vendió metanfetamina.
112
00:07:43,530 --> 00:07:44,698
Nos convertimos en muy buenos amigos.
113
00:07:45,665 --> 00:07:47,734
Y no sólo eso,
114
00:07:47,834 --> 00:07:49,836
él realmente me quería
ser un ángel del infierno.
115
00:07:49,903 --> 00:07:51,371
Y lo pensé.
116
00:07:53,039 --> 00:07:55,141
Y los ángeles del infierno
eran el club.
117
00:07:55,241 --> 00:07:56,943
Quiero ser así.
118
00:07:57,043 --> 00:07:58,011
Dije,
ahí es donde voy.
119
00:08:13,393 --> 00:08:15,295
Se tardó un año en arreglarlo.
120
00:08:21,935 --> 00:08:24,804
Aún no éramos miembros,
pero nos estaban criando
para miembros.
121
00:08:28,141 --> 00:08:29,909
KERRIE DROBAN: Tienen
todo este sistema,
122
00:08:29,976 --> 00:08:33,513
por lo cual si estás
prospección para el club,
tienen una serie de pruebas.
123
00:08:33,580 --> 00:08:37,751
Y algunas de esas pruebas
incluyen la ingestión de drogas,
ya sabes,
124
00:08:37,817 --> 00:08:41,521
porque una ley
oficial de aplicación de la ley
No va a ingerir drogas.
125
00:08:41,588 --> 00:08:45,625
Y algunas de esas pruebas
involucrado arrojar mujeres
en las perspectivas.
126
00:08:54,034 --> 00:08:56,703
PAT: Thunder era el presidente
del capítulo de Carolina del Norte.
127
00:08:58,271 --> 00:09:02,108
Y, uh, él, uh,
Llamó una noche y dijo:
128
00:09:02,108 --> 00:09:05,912
"Pat, te quiero
ir al club
129
00:09:05,912 --> 00:09:08,248
"y, uh, recoge,
uh, mi niña
130
00:09:08,314 --> 00:09:11,151
"y, eh, traerla de vuelta
y luego llámame."
131
00:09:13,620 --> 00:09:16,823
Así que la traje de vuelta,
y él dijo,
"¿La tienes allí ahora?"
132
00:09:16,823 --> 00:09:20,193
Dije: "Sí". Él dijo,
"Ahora golpéala en el
(PIP) boca para mí."
133
00:09:20,260 --> 00:09:21,961
Así que la golpeé
en la boca.
134
00:09:31,070 --> 00:09:32,972
Y luego dijo,
"Ahora, (PIP) ella."
135
00:09:33,039 --> 00:09:35,408
Bueno, tuve que
cumpla con eso también.
136
00:09:40,380 --> 00:09:43,283
DROBAN: Los ángeles del infierno
son notorios misóginos.
137
00:09:43,349 --> 00:09:47,153
Mujeres, ya sabes,
ser grosero, se pasan
como piezas de bicicleta.
138
00:09:48,354 --> 00:09:50,156
Ciertos grupos
Los llamaré pases.
139
00:09:50,223 --> 00:09:51,324
Son ovejas.
140
00:09:51,391 --> 00:09:53,159
Están ahí para servir
la agenda del club.
141
00:09:53,226 --> 00:09:55,028
Son esencialmente objetos.
142
00:09:56,396 --> 00:09:58,631
Me hizo parar y pensar
"¿En qué me metí?"
143
00:09:58,698 --> 00:10:00,300
Pensé: "Dios", ya sabes.
144
00:10:00,400 --> 00:10:03,036
Uh, no puedo retroceder.
145
00:10:03,102 --> 00:10:05,104
O de otra manera
No iba a ser un ángel del infierno,
146
00:10:05,205 --> 00:10:07,040
y no iba a
Deja eso por nada.
147
00:10:22,122 --> 00:10:26,993
PAT: Nos convertimos en Hells Angels
el 18 de septiembre de 1982.
148
00:10:29,329 --> 00:10:30,897
Quiero decir, estábamos muy felices.
149
00:10:30,997 --> 00:10:32,632
ni siquiera puedo
decirte cómo me sentí.
150
00:10:32,699 --> 00:10:34,601
nunca lo olvidaré
mientras viva.
151
00:10:44,677 --> 00:10:47,280
Cuando abrí
la carta del 82,
152
00:10:47,347 --> 00:10:50,884
también abrió oportunidades
vendiendo metanfetamina.
153
00:10:51,985 --> 00:10:53,987
Ángeles del infierno
No quemes a la gente drogada.
154
00:10:54,053 --> 00:10:55,421
¿Sabes qué?
simplemente no lo hacen.
155
00:10:55,522 --> 00:10:56,623
Es un mal negocio.
156
00:10:56,689 --> 00:11:00,593
Entonces, durante ese tiempo,
el negocio comenzó a expandirse.
157
00:11:04,464 --> 00:11:06,866
En los años 70, la metanfetamina,
158
00:11:06,866 --> 00:11:08,735
no importa qué
te pillaron,
159
00:11:08,801 --> 00:11:11,037
fue sólo
una sentencia de cinco años.
160
00:11:12,305 --> 00:11:13,606
Con Reagan en el cargo,
161
00:11:13,673 --> 00:11:16,309
pasó de ser un medicamento de clase B
a una clase A.
162
00:11:16,309 --> 00:11:19,646
Bueno, la diferencia en eso es
podrían ser 25 años,
163
00:11:19,712 --> 00:11:20,914
podría ser la vida.
164
00:11:27,220 --> 00:11:31,591
A medida que pasó el tiempo,
tenías que volverte más inteligente
porque los tiempos estaban cambiando.
165
00:11:37,630 --> 00:11:41,968
Yo, uh, tuve un incidente
donde bajé
en Charlotte, Carolina del Norte,
166
00:11:42,035 --> 00:11:45,238
y un amigo mío
llamado Billy West,
un tipo atrevido, ya sabes,
167
00:11:45,305 --> 00:11:48,875
y tenía lo que llamaba
un chaleco elevador con...
168
00:11:48,875 --> 00:11:51,244
Tenían un cosido en el bolsillo.
todo el contorno de su...
169
00:11:51,311 --> 00:11:52,712
Le dije: "Bueno, ¿cómo estás?
¿Vamos a recuperarlo?"
170
00:11:52,712 --> 00:11:53,813
Él dijo,
"Vamos a volarlo de regreso".
171
00:11:59,619 --> 00:12:02,455
Pesaban tres libras
El chaleco de mi amigo Billy West.
172
00:12:02,555 --> 00:12:04,224
Y pensé: "Bueno, (PIP).
173
00:12:04,290 --> 00:12:05,925
"Bueno, voy a ir
ir a la cárcel con él de todos modos."
174
00:12:07,060 --> 00:12:10,296
Nosotros, uh, tomamos un avión.
y voló de regreso a Minnesota.
175
00:12:19,906 --> 00:12:22,842
Nos salimos con la nuestra,
y miro hacia atrás,
y me río de ello.
176
00:12:22,909 --> 00:12:25,078
Uh, pero no hubiera sido
Sería muy divertido si me atraparan.
177
00:12:27,880 --> 00:12:30,783
Así que establecí un camino
de llevarlo a Minnesota,
178
00:12:30,850 --> 00:12:32,785
donde ni siquiera lo hice
tener que abandonar el estado.
179
00:12:38,391 --> 00:12:43,262
Lo hice volar
por un piloto personal.
180
00:12:43,329 --> 00:12:44,998
Y después de tomar la droga,
181
00:12:45,064 --> 00:12:46,899
lo tengo
donde quería ponerlo,
182
00:12:47,000 --> 00:12:48,401
Regresé con el dinero.
183
00:12:49,035 --> 00:12:50,837
Fue muy suave.
184
00:12:56,042 --> 00:12:59,912
Dirigió el estado de Minnesota.
con guante de hierro.
185
00:12:59,912 --> 00:13:02,315
Muchos clubes se quedaron fuera
del estado de Minnesota
186
00:13:02,382 --> 00:13:04,217
porque saben que el era
un tipo que no (PIP) está cerca.
187
00:13:10,189 --> 00:13:13,192
Era un tipo con cambios de humor,
¿sabes?
188
00:13:13,259 --> 00:13:15,695
Recuerdo una vez,
uh, estábamos en un baño.
189
00:13:15,795 --> 00:13:17,096
Tenían una pequeña bolsa de velocidad.
190
00:13:17,196 --> 00:13:19,399
Y están tomando poco
Lo golpea y (BIP).
191
00:13:19,465 --> 00:13:21,134
Y no lo hice.
Nunca lo he hecho.
192
00:13:21,200 --> 00:13:24,404
Pat se acerca,
y él mete un cuchillo
en la bolsa y se va,
193
00:13:24,470 --> 00:13:26,272
"Aquí, huele esto"
194
00:13:26,272 --> 00:13:27,573
ya sabes,
me lo pone en la cara.
195
00:13:27,640 --> 00:13:32,111
Giro la cabeza. dije,
"No quiero", ¿sabes?
196
00:13:32,111 --> 00:13:35,314
Y él dice: "Oye, haz esto
o lo juro por Dios,
Te apuñalaré".
197
00:13:35,314 --> 00:13:37,183
Dije: "(PIP). Apuñalame".
198
00:13:37,283 --> 00:13:39,018
Él sólo... (resopla)
Simplemente lo olfateó.
199
00:13:39,118 --> 00:13:42,121
Y luego miró
a mí y él va,
"¿Sabes qué, Charlie?
200
00:13:42,188 --> 00:13:44,590
"¿Estás seguro de que no trabajas?
¿para la policía?"
201
00:13:50,263 --> 00:13:52,565
PAT: Cuando estás
traficar con metanfetamina,
202
00:13:52,632 --> 00:13:55,034
Naturalmente, siempre estás
mirando por encima del hombro.
203
00:13:55,101 --> 00:13:57,804
Pero yo tenía un círculo
eso estaba tan apretado,
204
00:13:57,870 --> 00:13:59,305
y eran todos motociclistas,
205
00:13:59,405 --> 00:14:02,041
que nunca tuve
para tratar con John Q. Citizen.
206
00:14:02,108 --> 00:14:03,910
Era alguien que conocía
y confié.
207
00:14:03,976 --> 00:14:05,712
Así que estaba como enterrado
ahí dentro como una garrapata.
208
00:14:06,913 --> 00:14:08,648
Lo hice relativamente rápido
209
00:14:08,715 --> 00:14:13,986
desde $400 por semana
probablemente a 3 millones de dólares al año
vendiendo metanfetamina.
210
00:14:18,024 --> 00:14:21,661
Nunca tuve miedo
de nada en ese momento.
211
00:14:21,761 --> 00:14:24,230
No sé por qué.
Por eso
Era bueno en eso.
212
00:14:34,073 --> 00:14:38,311
Ser un ángel del infierno,
Pasé por dos matrimonios.
213
00:14:38,378 --> 00:14:40,713
Quiero decir, renuncié a muchas cosas.
214
00:14:40,780 --> 00:14:43,683
Perdí la noción de lo que era
se supone que debería estar haciendo en casa.
215
00:14:59,098 --> 00:15:01,667
TRISH ASUNTO: Estaba trabajando
en un pequeño restaurante,
216
00:15:01,768 --> 00:15:03,436
y yo era camarera allí.
217
00:15:03,503 --> 00:15:05,671
Entonces, un día, entra Pat.
218
00:15:07,006 --> 00:15:09,876
Y todos son como,
"Él quiere salir contigo".
219
00:15:09,942 --> 00:15:14,614
Y dije,
"Él no es mi tipo."
220
00:15:17,016 --> 00:15:19,385
PAT: Yo vendría
para descubrir que su nombre era Trish,
221
00:15:19,385 --> 00:15:21,721
y no iba a rendirme.
222
00:15:25,224 --> 00:15:27,794
TRISH: Creo que
él vino todos los días,
toda esa semana.
223
00:15:27,860 --> 00:15:29,495
eso fue
justo alrededor de mi cumpleaños,
224
00:15:29,595 --> 00:15:32,832
y empezó a cantar
Feliz cumpleaños para mí.
225
00:15:35,668 --> 00:15:38,471
no pude cantar
una lamida (PIP).
226
00:15:38,471 --> 00:15:40,907
Yo, eh, estallé
feliz nacimiento... ya sabes,
227
00:15:41,007 --> 00:15:42,742
y canté eso
con todos mirándome
228
00:15:42,842 --> 00:15:44,477
"¿Podrías por favor
¿Cállate la boca?
229
00:15:47,180 --> 00:15:50,783
TRISH: Un día,
él entra y tiene estos
dos billetes a Hawaii.
230
00:15:50,883 --> 00:15:52,218
dije,
"¿Te vas de viaje?"
231
00:15:52,318 --> 00:15:54,887
Y él dice,
"Si vas conmigo."
232
00:15:56,389 --> 00:15:59,725
Y una semana después,
estábamos en Hawái.
(RISAS)
233
00:16:01,027 --> 00:16:03,863
Y lo pasé genial.
234
00:16:03,930 --> 00:16:06,966
También podría tener
sido la cosa
eso podría haberlo arruinado,
235
00:16:07,033 --> 00:16:09,902
uh, porque, irónicamente,
mientras estaba en Hawaii,
236
00:16:11,070 --> 00:16:14,507
donde guardé mis drogas
fue asaltado,
237
00:16:14,607 --> 00:16:17,944
y tuve que volver a casa
una semana antes.
238
00:16:18,044 --> 00:16:20,947
Y no sabía si Trish
iba a aguantar eso.
239
00:16:21,047 --> 00:16:24,383
Y cuando volvimos,
Uh, pensé que se habría ido.
240
00:16:24,383 --> 00:16:25,351
Ella aguantó.
241
00:16:31,624 --> 00:16:32,725
TRISH: Nunca en
Un millón de años pensé
242
00:16:32,792 --> 00:16:34,594
Simplemente haría las maletas
y vete a Hawaii
243
00:16:34,660 --> 00:16:36,462
o empacar
y mudarse a su casa,
244
00:16:36,529 --> 00:16:37,897
pero lo hice.
245
00:16:39,866 --> 00:16:44,237
Entonces dije: "Bueno, supongo que
somos una especie de pareja."
246
00:16:46,873 --> 00:16:48,274
Él era, más o menos,
jugueteando,
247
00:16:48,274 --> 00:16:49,876
construyendo bicicletas
fuera del garaje,
248
00:16:49,942 --> 00:16:51,911
y yo cocinaría para los chicos.
249
00:16:51,911 --> 00:16:54,747
Y siempre tuvimos
que alguien venga.
250
00:16:56,983 --> 00:17:00,319
De repente,
un dia me lleva
en este antiguo edificio,
251
00:17:00,386 --> 00:17:03,189
y él dice,
"Estoy pensando en alquilar esto
y hacer una tienda de bicicletas."
252
00:17:14,267 --> 00:17:19,605
Cualquier cosa ilegal o lo que sea,
cualquier tipo de trato
estaba haciendo,
253
00:17:19,672 --> 00:17:22,508
se aseguró de que yo, como,
Nunca supe nada.
254
00:17:22,575 --> 00:17:24,243
Quiero decir, no soy tonto.
255
00:17:24,310 --> 00:17:28,281
Sospeché. Yo... no fue...
No fue difícil darse cuenta.
256
00:17:34,787 --> 00:17:38,424
REPORTERO: Los forajidos
son uno de los de la nación
las bandas de motociclistas más grandes.
257
00:17:38,491 --> 00:17:39,992
Su violencia
ahora parece dirigido
258
00:17:40,059 --> 00:17:42,261
hacia los miembros
de bandas de motociclistas rivales,
259
00:17:42,361 --> 00:17:46,265
qué investigadores
creer que es una guerra
para controlar los mercados de drogas.
260
00:17:46,332 --> 00:17:47,967
PAT: Uh, viviendo
el estilo de vida que llevaba,
261
00:17:48,034 --> 00:17:52,838
Había otros rivales que,
uh, quería que me fuera.
262
00:18:09,322 --> 00:18:12,425
LOCUTOR: Pat Matter
es el mas consistente
corredor de stock profesional
263
00:18:12,425 --> 00:18:14,026
en el país en este momento
264
00:18:14,026 --> 00:18:15,828
y él está en
la línea de salida.
265
00:18:22,001 --> 00:18:24,303
En los años 90,
Empecé a correr carreras de resistencia
266
00:18:24,403 --> 00:18:26,906
así que me encontré
los forajidos por todas partes.
267
00:18:33,546 --> 00:18:36,415
REPORTERO: Estos son miembros
de la banda de motociclistas Outlaws.
268
00:18:36,482 --> 00:18:38,184
Los forajidos son
uno de los del país
269
00:18:38,250 --> 00:18:41,520
las bandas de motociclistas más grandes
y uno de los más violentos.
270
00:18:41,587 --> 00:18:44,523
Se cree en los Forajidos
para obtener grandes ganancias
de las drogas.
271
00:18:45,224 --> 00:18:46,392
HOMBRE: ¡Sí!
272
00:18:50,463 --> 00:18:53,065
PAT: Los forajidos
somos otro club de motociclistas,
273
00:18:53,132 --> 00:18:56,736
uh, que los ángeles del infierno
no te lleves bien con.
274
00:18:56,802 --> 00:18:58,871
Y es algo que
probablemente nunca terminará
275
00:18:58,871 --> 00:19:03,409
debido a la membresía
siendo tan terco en ambas partes.
276
00:19:09,915 --> 00:19:12,385
Cuando estaba en Georgia,
me rodearon.
277
00:19:12,451 --> 00:19:15,788
Y les dije, les dije,
"Oye, mira, voy a ser
en estos hipódromos.
278
00:19:15,855 --> 00:19:20,159
"Son muy importantes para mí.
y las pistas de carreras
debería ser neutral."
279
00:19:23,562 --> 00:19:25,798
TRISH: Nosotros prácticamente
Hicimos todo juntos.
280
00:19:25,865 --> 00:19:29,535
Y una vez que empezó a correr,
Fuimos a todas las carreras.
281
00:19:29,602 --> 00:19:31,237
Conocía a los forajidos
eran una pandilla rival.
282
00:19:31,303 --> 00:19:32,972
no diré eso
No sentí que lo era,
283
00:19:33,039 --> 00:19:34,840
como, asustado del peligro
o lo que sea.
284
00:19:34,907 --> 00:19:39,145
Pero siempre supe
cuando hubo
algo anda mal
285
00:19:39,245 --> 00:19:42,114
porque el siempre estuvo
un poco estresado.
286
00:19:45,217 --> 00:19:47,386
PAT: La próxima carrera
estaba en Milwaukee.
287
00:19:47,386 --> 00:19:49,789
Y, eh,
hay la primera vez
288
00:19:49,789 --> 00:19:52,158
Alguna vez conocí a su líder,
Taco Bowman.
289
00:19:55,628 --> 00:19:59,432
Él estaba a cargo
de todo el club Outlaw.
290
00:19:59,498 --> 00:20:03,002
Y a él, eh, no le agrado
corriendo en milwaukee,
291
00:20:03,069 --> 00:20:06,972
Así que apareció en este motel.
justo antes de irnos
a la pista.
292
00:20:10,276 --> 00:20:14,447
Los forajidos entran
alrededor de 25 a 30,
293
00:20:14,513 --> 00:20:19,185
y lo primero
El que entra es un Lincoln.
294
00:20:19,185 --> 00:20:22,388
Y se detienen,
y, uh, se retiran
el MAC-10.
295
00:20:22,455 --> 00:20:23,989
Se sientan encima
del techo del coche.
296
00:20:26,892 --> 00:20:28,360
mis chicos
estaban en el segundo piso
297
00:20:28,427 --> 00:20:30,196
con las ventanas abiertas
y con sus armas.
298
00:20:32,932 --> 00:20:36,802
Y taco dijo
que no pude correr
con mi parche puesto.
299
00:20:39,105 --> 00:20:43,609
Dijo:
"Ésta no sólo era nuestra carta,
es nuestra sala de estar,
300
00:20:43,676 --> 00:20:45,911
"y te vas
estar aquí corriendo
¿Con el parche puesto?
301
00:20:45,978 --> 00:20:47,313
"No, no,
eso no va a pasar."
302
00:20:49,648 --> 00:20:51,984
Y le dije que me voy
para correr con mi parche.
303
00:20:51,984 --> 00:20:55,588
Y, eh, dijo,
"Bueno, si decides correr
sin él, nos vemos allí.
304
00:20:55,654 --> 00:20:58,657
"Si vas
para correr con tu parche,
vamos a tener un problema."
305
00:20:58,758 --> 00:21:00,326
Así que hicieron las maletas y se marcharon.
306
00:21:03,062 --> 00:21:05,698
Y en ese momento, Kevin Cleary,
el presidente de la Costa Este,
307
00:21:06,832 --> 00:21:08,334
él no pensó
fue una idea inteligente,
308
00:21:08,400 --> 00:21:10,469
y él sabía que yo era un cabeza de toro.
309
00:21:10,536 --> 00:21:12,972
Entré y llamé a Sonny Barger.
y dijo,
310
00:21:13,038 --> 00:21:15,074
"A Sonny le gustaría
hablar contigo por teléfono."
311
00:21:15,141 --> 00:21:17,543
Y él dice:
"Hombre, no corras allí".
312
00:21:17,643 --> 00:21:19,945
Él dijo: "¿Sabes qué?
No te dejes matar sólo porque sí,
313
00:21:20,045 --> 00:21:22,648
"sabes, no lo eres
Pensando esto muy bien."
314
00:21:22,715 --> 00:21:23,883
Y él me convenció.
315
00:21:23,949 --> 00:21:25,284
Y, ¿sabes qué?
316
00:21:25,351 --> 00:21:26,919
No estaría aquí hoy
317
00:21:26,986 --> 00:21:29,522
si Sonny no lo hubiera hecho
habló conmigo por teléfono.
318
00:21:29,588 --> 00:21:32,658
Ese enfrentamiento con Taco,
eh, no terminó ahí.
319
00:21:42,434 --> 00:21:43,736
PÍO:
Ahora, los secuaces del infierno
320
00:21:43,802 --> 00:21:47,473
estaban en Rockford, Illinois,
Curva del Sur, Indiana,
321
00:21:47,540 --> 00:21:51,010
y cuatro capítulos de ellos
en el área de Chicago.
322
00:21:51,076 --> 00:21:52,344
Son un gran club.
323
00:21:52,444 --> 00:21:54,880
Pat fue el que cayó.
y hablé con ellos,
324
00:21:54,947 --> 00:21:57,449
y todos decidieron,
"Oye, queremos ser
Ángeles del Infierno."
325
00:22:00,219 --> 00:22:01,954
PAT: Querían
ser los Ángeles del Infierno.
326
00:22:02,021 --> 00:22:03,722
Me imaginé
deberían tener esa oportunidad.
327
00:22:06,826 --> 00:22:10,563
Y tan pronto como los Forajidos
me enteré de eso,
eso realmente los enojó
328
00:22:10,629 --> 00:22:14,099
porque, eh,
fue en chicago,
su carta de origen.
329
00:22:17,303 --> 00:22:19,438
Los forajidos no querían
otro club importante
330
00:22:19,505 --> 00:22:22,474
especialmente los Ángeles del Infierno,
(BIP) en Chicago.
331
00:22:25,945 --> 00:22:28,948
CHRIS OMODT:
Pat Matter bajando allí
y tratando de arreglarlo
332
00:22:29,048 --> 00:22:31,717
los secuaces del infierno
a los ángeles del infierno,
333
00:22:31,784 --> 00:22:34,687
eso es aproximadamente
tan grande como un insulto
como puedas conseguir.
334
00:22:50,436 --> 00:22:53,272
PAT: Un tipo que era
comprándome una bicicleta
335
00:22:53,272 --> 00:22:55,007
quería que montara
en su nuevo Lincoln,
336
00:22:55,074 --> 00:22:57,076
y me habló
dejar de conducir mi camioneta.
337
00:22:58,377 --> 00:23:01,080
Estábamos a unas tres cuadras
de la tienda,
338
00:23:02,514 --> 00:23:05,351
y escuchamos
esta fuerte explosión.
339
00:23:10,656 --> 00:23:16,829
Era mi camioneta,
y, uh, era C-4
encerrado en un acero de 9x6
340
00:23:16,829 --> 00:23:19,865
con un interruptor activado por mercurio
con aluminio en la parte superior,
341
00:23:19,865 --> 00:23:21,433
entonces la explosión
habría sido dirigido
342
00:23:21,500 --> 00:23:22,935
hacia arriba
debajo del asiento del conductor.
343
00:23:27,106 --> 00:23:28,407
me podrían haber matado
muy fácil.
344
00:23:28,474 --> 00:23:29,708
Digámoslo de esa manera.
345
00:23:32,578 --> 00:23:36,015
OMODT: Una bomba
saliendo en Minneapolis,
Nunca había oído hablar de eso.
346
00:23:36,081 --> 00:23:38,050
Se levanta el pelo
en la nuca.
347
00:23:41,620 --> 00:23:45,024
PAT: Sabía que eran los Outlaws.
y supe que era Taco.
348
00:23:45,090 --> 00:23:47,559
Uh, era bastante obvio.
349
00:23:50,029 --> 00:23:51,030
La policía me preguntó,
350
00:23:51,096 --> 00:23:53,232
dije,
"Bueno, eso es para ti
para determinar.
351
00:23:53,299 --> 00:23:54,600
"Realmente no lo sé".
352
00:23:54,667 --> 00:23:56,835
Estos crímenes
no son fáciles de resolver.
353
00:23:56,902 --> 00:23:58,470
Es una sociedad secreta.
354
00:23:58,537 --> 00:24:01,473
Y tratando de abrirse paso
esa sociedad secreta
Es extremadamente difícil.
355
00:24:05,311 --> 00:24:08,480
Casi todas las fuerzas del orden
en ese momento se puso
en alerta máxima, diciendo:
356
00:24:08,547 --> 00:24:10,749
"Sé consciente de lo que está pasando
entre estas dos pandillas."
357
00:24:15,788 --> 00:24:18,958
Cuando la bomba estalló,
no me disuadió
queriendo ser un ángel del infierno.
358
00:24:19,024 --> 00:24:21,060
Simplemente me hizo querer
para profundizar más, ya sabes.
359
00:24:24,096 --> 00:24:26,799
OMODT:
Después de que bombardearan el camión de Pat,
360
00:24:26,865 --> 00:24:30,336
las autoridades sabían
iba a haber venganza.
361
00:24:44,950 --> 00:24:48,120
LEE: Bueno, esta bomba
en el vehículo de Pat,
362
00:24:48,187 --> 00:24:50,556
cualquier tipo de
atacar así
363
00:24:50,622 --> 00:24:53,425
de uno
club de motociclistas a otro,
364
00:24:53,425 --> 00:24:55,427
hay que tomar represalias
de alguna manera, forma...
365
00:24:55,494 --> 00:24:57,730
Simplemente tiene que ser así.
No puedes dejarlo pasar.
366
00:24:57,796 --> 00:24:59,898
Ya sabes,
Cuando esta bomba explotó,
367
00:24:59,998 --> 00:25:05,170
eso me puso en una posición
Yo, realmente nunca quise
estar dentro.
368
00:25:05,237 --> 00:25:08,073
Ahora tengo que hacer algo.
369
00:25:08,073 --> 00:25:10,275
quiero decir,
algo tenía que pasar.
370
00:25:13,946 --> 00:25:18,584
Había
un salón de tatuajes en Milwaukee
que uno de los Forajidos poseía,
371
00:25:18,584 --> 00:25:21,587
y quería enviarlos
el mensaje alto y claro.
372
00:25:21,587 --> 00:25:22,955
Oye, vamos a contraatacar.
373
00:25:24,189 --> 00:25:27,359
PeeWee en ese momento
Había una perspectiva aquí.
374
00:25:27,426 --> 00:25:31,997
Y, eh, ¿qué mejor manera de
¿Comprueba sus capacidades?
375
00:25:33,899 --> 00:25:35,200
(EXPLOSIÓN)
376
00:25:36,969 --> 00:25:38,270
No, Pat...
377
00:25:38,370 --> 00:25:40,606
Pat nunca me preguntó
ir a bombardear cualquier cosa.
378
00:25:53,452 --> 00:25:55,721
DROBAN: Pandillas de motociclistas
empezó a usar bombas
379
00:25:55,788 --> 00:25:58,590
porque hicieron una declaración.
380
00:25:58,657 --> 00:26:01,427
Ya sabes, también fue
Es muy difícil rastrearlo.
381
00:26:01,427 --> 00:26:02,528
Eso era bastante imposible.
382
00:26:02,594 --> 00:26:04,363
Y entonces realmente
hizo cumplir la ley,
383
00:26:04,430 --> 00:26:05,497
algo así, ya sabes,
correr en círculos,
384
00:26:05,597 --> 00:26:07,800
tratando de descubrir
quien realmente estaba haciendo esto.
385
00:26:32,791 --> 00:26:35,027
Mi nombre es lobo,
y yo era miembro
386
00:26:35,027 --> 00:26:37,463
de los forajidos
Capítulo del Medio Oeste.
387
00:27:44,029 --> 00:27:48,200
Los Outlaws, todos lo sabían
quiénes eran todos en el juego.
388
00:27:49,201 --> 00:27:52,838
Y cuando digo que estás en
un alto riesgo de peligro...
389
00:27:53,872 --> 00:27:55,874
Alguien como Monte.
390
00:27:55,941 --> 00:27:57,376
Era un secuaz del infierno,
391
00:27:57,442 --> 00:28:00,012
y él era dueño de esto
increíble tienda de motocicletas.
392
00:28:00,078 --> 00:28:03,148
Y él estaba allí todos los días,
9:00 a 5:00.
393
00:28:17,029 --> 00:28:19,164
(LOBO HABLANDO)
394
00:28:34,713 --> 00:28:36,682
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
395
00:29:17,189 --> 00:29:20,559
PAT: Esa noche,
yo estaba en la casa club
y recibí una llamada telefónica.
396
00:29:20,626 --> 00:29:23,328
Y en el otro extremo
de la línea, el chico dice,
397
00:29:23,395 --> 00:29:26,164
"Uh, ¿cuántos miembros
¿Se necesita tener una carta?
398
00:29:26,231 --> 00:29:29,034
"Seis. Bueno, eres
uno corto en Rockford."
399
00:29:29,101 --> 00:29:30,435
Y luego colgó.
400
00:29:30,502 --> 00:29:33,105
No sé quién fue,
pero definitivamente lo fue
uno de los forajidos.
401
00:29:34,906 --> 00:29:35,874
(LOBO HABLANDO)
402
00:29:51,323 --> 00:29:53,125
Fue bastante triste, ¿sabes?
403
00:29:53,191 --> 00:29:57,929
monte era
un muy, muy querido
y respetado, eh, caballero.
404
00:30:05,470 --> 00:30:07,873
Ahora la guerra con los Outlaws
está aumentando,
405
00:30:07,873 --> 00:30:09,641
y ellos hicieron
otro movimiento otra vez.
406
00:30:17,949 --> 00:30:20,619
PEEWEE: Los secuaces del infierno
casa club en, eh, Chicago.
407
00:30:20,719 --> 00:30:22,621
Estábamos todos allí de fiesta.
408
00:30:22,721 --> 00:30:24,589
Y luego nos fuimos
ir a algunos bares
409
00:30:24,656 --> 00:30:26,158
entonces el lugar
En realidad estaba vacío.
410
00:30:26,224 --> 00:30:27,592
(EXPLOSIÓN)
411
00:30:29,027 --> 00:30:30,629
(CHARLA SUPERPUESTA)
412
00:30:35,100 --> 00:30:37,002
REPORTERO: Piezas del
Ford Taurus destruido
413
00:30:37,069 --> 00:30:39,771
son visibles más de
a dos cuadras de la explosión.
414
00:30:39,838 --> 00:30:43,308
En el medio
son ventanas rotas,
piezas de coche quemadas
415
00:30:43,408 --> 00:30:45,677
y agujeros volados
a través de edificios cercanos.
416
00:30:46,978 --> 00:30:48,113
PEEWEE: Fue una gran bomba.
417
00:30:48,180 --> 00:30:50,348
Era como la tercera
en la historia de los Estados Unidos.
418
00:30:50,449 --> 00:30:51,850
Oklahoma siendo uno
419
00:30:51,917 --> 00:30:54,152
y el World Trade Center
siendo dos
420
00:30:54,219 --> 00:30:57,756
y (SCOFFS) Gran Avenida
la casa club es tres.
421
00:31:01,226 --> 00:31:03,161
Es extraño, hermano.
Es como
422
00:31:03,228 --> 00:31:04,996
la gente normal probablemente
solo levántate y vete,
423
00:31:06,131 --> 00:31:08,300
"Ya terminé con esto (BIP)".
424
00:31:08,400 --> 00:31:10,402
Sólo sigue adelante
a otro día, hombre,
No lo sé.
425
00:31:10,469 --> 00:31:11,536
Nunca pensé en eso.
426
00:31:11,603 --> 00:31:13,038
Nunca, nunca dije
"Voy a dejar esto".
427
00:31:17,476 --> 00:31:19,144
PAT: No lo sé
lo que hay en mí,
428
00:31:19,244 --> 00:31:22,047
pero, eh, quiero decir,
si estuviera rodeado
por otras personas,
429
00:31:22,114 --> 00:31:25,984
voy a salir por ahí
e intenta (BIP) asegurarte
Creen que soy peligroso.
430
00:31:25,984 --> 00:31:27,753
¿Y sabes qué?
No me importó.
431
00:31:30,789 --> 00:31:33,725
No lo sé
¿Qué hay de diferente en mí?
pero nunca temí esas cosas.
432
00:31:37,229 --> 00:31:39,464
Los Ángeles del Infierno nunca pensaron
sobre echarse atrás.
433
00:31:42,467 --> 00:31:44,369
Y los secuaces del infierno
desgastado a través de él.
434
00:31:44,436 --> 00:31:47,472
Quiero decir, tienes
miembros asesinados,
están siendo acosados.
435
00:31:49,708 --> 00:31:51,176
Pero aguantaron.
436
00:31:51,243 --> 00:31:55,147
Y ellos sabían
ellos estaban siendo examinados
por intentar ser Hells Angels.
437
00:31:55,247 --> 00:31:59,751
Y fue
criado para parche
el 5 de diciembre de 1994.
438
00:32:02,154 --> 00:32:04,756
Y ellos fueron
votado por unanimidad
por cada carta.
439
00:32:10,028 --> 00:32:11,763
OMODT: La guerra
estado yendo y viniendo.
440
00:32:11,830 --> 00:32:15,467
tienes
el asesinato de miembros,
tienes el bombardeo.
441
00:32:15,467 --> 00:32:18,270
Hay mucha presión
para resolver esto
o detenido.
442
00:32:25,277 --> 00:32:28,013
PAT: Es un juego
del gato y el ratón, ya sabes.
443
00:32:28,079 --> 00:32:31,817
Estaba bajo vigilancia
por la aplicación de la ley
por lo que estaba haciendo.
444
00:32:31,883 --> 00:32:36,922
Y para agregar a la ecuación,
Trish y yo acabamos de tener
un nuevo bebé.
445
00:32:36,988 --> 00:32:40,325
Y, uh, tuve que pensar en
en lo que me estaba metiendo
y lo que estaba haciendo,
446
00:32:40,392 --> 00:32:42,027
pero no iba a
renunciar a la mitad.
447
00:32:43,695 --> 00:32:47,065
Tengo que recordar
Hells Angels es el número uno.
448
00:32:47,065 --> 00:32:48,567
La familia ocupa el segundo lugar.
449
00:32:58,276 --> 00:33:01,813
OMODT: Nuestro especial
detalle de operaciones en ese momento
450
00:33:01,880 --> 00:33:04,049
inició un activo
investigación sobre Pat.
451
00:33:07,619 --> 00:33:11,156
Hubo un gran aumento
a través de la interestatal
desde su casa club,
452
00:33:11,223 --> 00:33:14,659
y pudimos conseguir
una habitación en ese rascacielos
cerca del último piso,
453
00:33:14,759 --> 00:33:17,028
y teníamos cámaras allí arriba
donde los vigilaríamos.
454
00:33:21,099 --> 00:33:22,167
Si vas a hacer
un buen caso,
455
00:33:22,234 --> 00:33:24,169
será mejor que lo sepas
a quién vas tras.
456
00:33:24,236 --> 00:33:26,705
Con Pat estudié
todo lo que pude sobre él.
457
00:33:28,707 --> 00:33:33,411
Y todos nosotros
sospechaba que traficaba con drogas,
particularmente metanfetamina.
458
00:33:33,478 --> 00:33:36,915
Pero Pat era
un traficante de drogas realmente bueno.
459
00:33:36,982 --> 00:33:38,350
Voló por debajo del radar.
460
00:33:43,321 --> 00:33:45,357
PAT: Las autoridades
Siempre estaban mirándonos.
461
00:33:46,625 --> 00:33:48,326
siempre lo haríamos
sal de la casa club,
462
00:33:48,393 --> 00:33:49,995
si pudieras
verlos o no,
463
00:33:50,061 --> 00:33:52,530
nosotros siempre
dales el dedo,
ya sabes, como, (BLEEP) tú.
464
00:33:55,000 --> 00:33:57,202
Ellos mirarían hacia arriba
y los ves
yendo así.
465
00:33:57,269 --> 00:33:59,437
Nos reímos de eso.
Estoy seguro de que se rieron
sobre eso también,
466
00:33:59,504 --> 00:34:00,672
porque ellos saben
están siendo vigilados.
467
00:34:00,739 --> 00:34:03,241
Pero, eh, sí,
Nos divertimos mucho con eso.
468
00:34:03,308 --> 00:34:05,644
(CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA)
469
00:34:16,588 --> 00:34:21,359
Tenemos algo inesperado
avance en 1997
470
00:34:21,426 --> 00:34:24,396
después de enterarse de
un par de robos de Harley
en el sur de Minneapolis.
471
00:34:26,598 --> 00:34:30,735
PAT: Había algunas bicicletas
robado a un amigo
de mi casa.
472
00:34:30,802 --> 00:34:32,637
Contraté a un investigador privado
473
00:34:32,704 --> 00:34:34,673
para descubrir
quiénes fueron los ladrones de bicicletas.
474
00:34:36,908 --> 00:34:39,177
Fui y charlé
con esta gente.
475
00:34:39,244 --> 00:34:42,547
En realidad, probablemente usaría
la palabra los secuestró,
ya sabes,
476
00:34:42,647 --> 00:34:45,850
y les dije
si no recuperara las bicicletas
477
00:34:45,917 --> 00:34:49,754
y, uh, ¿qué más robaron?
habría un problema grave.
478
00:34:52,390 --> 00:34:55,226
Eran jóvenes punks
y no lo sabían
en qué se metieron,
479
00:34:55,226 --> 00:34:57,729
pero, eh, todo vuelve.
480
00:35:00,632 --> 00:35:02,200
OMODT: Esto fue
un error crítico para él.
481
00:35:03,435 --> 00:35:05,070
Pat se perdió.
482
00:35:05,170 --> 00:35:07,238
Y eso fue
su error crítico.
483
00:35:09,741 --> 00:35:12,077
No era un caso sólido
por cualquier medio,
484
00:35:12,143 --> 00:35:14,713
pero pudimos
para conseguir algunas personas
presentarse
485
00:35:14,713 --> 00:35:18,116
sobre lo que pasó
y como fueron amenazados
por los Ángeles del Infierno.
486
00:35:18,116 --> 00:35:19,884
Así llegamos a Pat.
487
00:35:29,561 --> 00:35:31,029
PAT: Cuando ellos
allanó la casa,
488
00:35:31,096 --> 00:35:34,866
Usaron esa cosa de motocicleta.
como orden judicial.
489
00:35:37,602 --> 00:35:41,172
Nuestro grupo de trabajo allanó
la casa club de los Hells Angels.
490
00:35:45,410 --> 00:35:48,947
La forma de llegar a tipos como Pat.
es seguir el dinero.
491
00:35:49,047 --> 00:35:52,751
Y tenia la tienda de motos
en el norte de Minneapolis.
492
00:35:52,817 --> 00:35:56,321
Pensamos
que ese era el frente
por gastar este dinero.
493
00:35:56,388 --> 00:36:00,258
Dinero en efectivo procedente de la venta de drogas
estaba siendo traído
a través del negocio
494
00:36:00,358 --> 00:36:03,828
con recibos falsificados
y cosas así.
495
00:36:08,833 --> 00:36:12,237
Finalmente se juntaron
suficiente caso para acusarme
496
00:36:12,303 --> 00:36:13,972
con continuo
empresa criminal.
497
00:36:28,153 --> 00:36:31,022
25 de noviembre
era la fecha de mi sentencia.
498
00:36:31,122 --> 00:36:34,592
Y esa mañana,
lo más difícil que he hecho
499
00:36:34,659 --> 00:36:37,328
fue dejar a mi hijo,
sabiendo que no iba
para verlo,
500
00:36:37,395 --> 00:36:40,365
uh, en casa otra vez
durante mucho tiempo,
501
00:36:40,432 --> 00:36:42,167
y fue un día duro.
502
00:36:50,675 --> 00:36:53,044
El juez
entra en la sala del tribunal,
503
00:36:53,111 --> 00:36:55,947
y me dio 17,5 años.
504
00:36:59,150 --> 00:37:01,286
LEE: Ese tipo de frase,
se acabó.
505
00:37:01,352 --> 00:37:02,787
Ahora has enterrado a un tipo.
506
00:37:05,623 --> 00:37:08,927
TRISH: Llegué a casa,
y fue como
Esto es tan extraño.
507
00:37:08,993 --> 00:37:11,129
sus botas son
en lo alto de las escaleras,
508
00:37:11,196 --> 00:37:12,597
sus llaves están en la barra.
509
00:37:14,032 --> 00:37:15,433
Connor dice: "¿Dónde está papá?"
510
00:37:17,469 --> 00:37:19,471
Fue extraño.
511
00:37:21,005 --> 00:37:23,041
Sí.
512
00:37:23,108 --> 00:37:26,111
Esto es estúpido.
No quiero llorar en la televisión.
513
00:37:27,746 --> 00:37:30,281
siempre he estado
en control de mis situaciones,
514
00:37:30,348 --> 00:37:32,984
y, hombre,
éste, no lo era.
515
00:37:33,084 --> 00:37:36,788
Y, eh,
Era un sentimiento de impotencia.
516
00:37:36,855 --> 00:37:38,790
Sabía que podía perder a mi esposa,
517
00:37:38,790 --> 00:37:43,561
uh, mi hijo podría ser
viviendo en otro lugar,
tener un padrastro.
518
00:37:43,628 --> 00:37:45,830
Son todas las cosas que temía.
519
00:37:45,830 --> 00:37:48,266
Y, eh, fue
Todo por mi culpa.
520
00:37:52,704 --> 00:37:56,908
El objetivo final, obviamente,
Era hacer que Pat se diera la vuelta.
521
00:38:10,989 --> 00:38:13,525
OMODT: Nuestro objetivo final
era lograr que Pat cooperara
522
00:38:13,591 --> 00:38:17,395
y construir un caso
contra los ángeles del infierno
como organización.
523
00:38:17,462 --> 00:38:18,596
su conocimiento
del funcionamiento interno
524
00:38:18,663 --> 00:38:22,967
de los ángeles del infierno
tenía que ser vasto.
525
00:38:23,001 --> 00:38:27,539
Y Pat fue sentenciado
a 17,5 años de prisión.
526
00:38:27,605 --> 00:38:32,443
Fue más o menos
una sentencia de muerte para una persona
esa era la edad de Pat en ese momento.
527
00:38:32,510 --> 00:38:34,712
creo que
eso se convirtió en un motivador.
528
00:38:41,386 --> 00:38:46,524
Conocí a Chris Omodt.
y algunas de las personas
que estaba haciendo este caso,
529
00:38:46,591 --> 00:38:49,727
y me preguntaron
sobre la cooperación.
530
00:38:55,266 --> 00:38:58,436
La gente no entiende
pertenecer a una organización
como los Ángeles del Infierno.
531
00:38:58,436 --> 00:39:01,506
Quiero decir, hay un vínculo ahí.
Quiero decir, esa fue toda mi vida.
532
00:39:01,606 --> 00:39:04,042
yo había sido
en clubes de motociclistas 31 años.
533
00:39:09,681 --> 00:39:13,518
OMODT: Lo sé
para que Pat coopere
534
00:39:13,585 --> 00:39:15,787
contra sus hermanos
en los Ángeles del Infierno,
535
00:39:15,854 --> 00:39:17,422
probablemente fue
la decisión más difícil
536
00:39:17,522 --> 00:39:19,624
ha hecho en toda su vida.
537
00:39:23,995 --> 00:39:26,397
PAT: Ya sabes,
es realmente difícil de describir,
538
00:39:26,464 --> 00:39:29,200
uh, qué sentimiento de hombre
en esa situación,
539
00:39:29,267 --> 00:39:32,003
cuando eres tan dedicado
a una organización
540
00:39:32,070 --> 00:39:34,872
eso tiene
nada que ver con la familia,
541
00:39:34,939 --> 00:39:36,874
pero tu los estas poniendo
al mismo nivel.
542
00:39:36,941 --> 00:39:38,876
Ya sabes,
¿quién piensa así?
543
00:39:38,943 --> 00:39:42,146
Bueno, lo hice
porque yo era un ángel del infierno.
544
00:39:42,247 --> 00:39:43,915
Fue una decisión difícil
venir a
545
00:39:43,982 --> 00:39:45,884
porque realmente amaba
estar en un club.
546
00:39:49,587 --> 00:39:52,991
TRISH: Creo que cualquiera,
si estan mirando
547
00:39:53,057 --> 00:39:57,028
en ese tipo de momento,
vas a pensar
muy duro.
548
00:39:57,095 --> 00:40:01,466
Y creo que Pat en su mente
solo una especie de pensamiento
la vida es demasiado corta.
549
00:40:01,532 --> 00:40:03,067
Nunca se sabe
que va a pasar.
550
00:40:04,202 --> 00:40:08,373
Y simplemente vas a hacer
lo que es mejor para ti.
551
00:40:13,912 --> 00:40:17,081
Fue una decisión muy difícil,
pero elegí a mi familia antes que eso.
552
00:40:23,187 --> 00:40:25,757
Pat dio información
553
00:40:25,823 --> 00:40:29,360
en su fuente principal
de metanfetamina.
554
00:40:29,427 --> 00:40:32,930
Él también se rindió
el vicepresidente
de su capítulo,
555
00:40:32,997 --> 00:40:37,135
quien fue uno de sus compradores
de su producto.
556
00:40:37,201 --> 00:40:40,405
Así que renunció al tipo que estaba encima de él.
y el chico debajo de él.
557
00:40:47,011 --> 00:40:49,514
No hay garantía ahora
que mi esposa va
estar allí.
558
00:40:49,580 --> 00:40:51,649
Tuve que pensar en eso también.
559
00:40:51,716 --> 00:40:54,118
Pero firmé todo lo que tengo
a ella
560
00:40:54,185 --> 00:40:55,787
y, uh, poder notarial
561
00:40:55,787 --> 00:40:57,922
y, y le dije
lo entiendo
562
00:40:57,989 --> 00:40:59,223
si ella no esta ahí
cuando llego a casa.
563
00:41:17,909 --> 00:41:21,312
Me dieron transporte
directo a la puerta de mi casa,
564
00:41:21,379 --> 00:41:25,550
y tan pronto
mientras me detenía en el camino de entrada,
allí estaban mi esposa y mi hijo.
565
00:41:27,151 --> 00:41:32,990
Dimos un paseo por el patio.
y Connor estaba tan feliz.
566
00:41:32,990 --> 00:41:35,593
Y él estaba simplemente extasiado.
estar en casa.
567
00:41:40,231 --> 00:41:43,201
PAT: Tendrías
casi pasar por eso
sentir ese tipo de...
568
00:41:44,268 --> 00:41:46,170
Fueron muchas emociones.
569
00:41:51,142 --> 00:41:54,412
LEE: Nunca, nunca he oído
de cualquiera que espere diez años.
570
00:41:54,479 --> 00:41:58,249
he oído hablar de ellos
haciendo cinco, pero nunca diez.
571
00:41:58,316 --> 00:42:00,752
Ella es única.
572
00:42:00,752 --> 00:42:04,022
Tuvo suerte.
Eso es lo que era...
573
00:42:04,122 --> 00:42:06,357
No fue nada de lo que hizo.
Tuvo suerte.
574
00:42:10,428 --> 00:42:14,732
PAT: Miro hacia atrás,
y lo que veo es que hice
la decisión correcta.
575
00:42:16,868 --> 00:42:18,970
Tengo que experimentar
otras cosas en la vida,
576
00:42:19,036 --> 00:42:21,439
cosa que nunca hubiera hecho
cuando yo era un ángel del infierno.
577
00:42:23,741 --> 00:42:30,014
En cuanto a arrepentimientos, uh,
Estaba muy orgulloso de ser
un ángel del infierno,
578
00:42:30,081 --> 00:42:31,516
y eso es lo que yo era
en ese momento.
579
00:42:31,582 --> 00:42:33,785
Y lo hice
lo mejor que pude.
580
00:42:36,254 --> 00:42:38,322
El único que podría
juzgame es Dios ahora.